현재 한국인 추천인 보상은 5달러입니다.
일하는 한국인들이 많으셔서 그런 것 같네요.
--------------------------------------------------------------------------------------------
제가 생각했을때 이 부업의
장점은
1. 자투리 시간에 진행 가능함.
2. 시급이 셈.
단점은
1. AI와의 질의응답에 대한 이해가 필요함. (업무 시작 전 교육 진행됨.)
2. 영어 능력이 필요함. (번역기를 이용하면 보완 가능함.)
입니다.
어떤 부업인지 이제부터 설명 드리겠습니다.
열심히 작성해 보았는데 혹시 가독성이 떨어지거나
이해가 되지 않는 부분이 있으시다면 피드백 부탁드립니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------
1. AI 검수가 뭔가요?
요즘 Chatgpt를 모르는 사람은 없습니다.
Chatgpt 는 많은 LLM 중의 하나입니다.
LLM이란 사람이랑 대화할 수 있는 인공지능입니다.
그런데 아직 많은 LLM들이 거짓이나 맥락에 맞지 않는 정보를 생성합니다.
그래서 사람에 의한 지속적인 학습을 시켜 줘야 합니다.
우리는 한국어 전문가로서, 다양한 LLM 모델들의 오류를 잡아내는 일을 하게 됩니다.
우리를 다양한 LLM 모델들에 연결해 주는 사이트가 바로 오늘 소개드릴 Outlier 입니다.
+ 우리는 한국어에 매우 자신 있는 사람들입니다!
---------------------------------------------------------------------------------
2. 진짜 주나?
유튜브 알고리즘에 의해서 이 서비스를 알게 되었을 때
제가 든 생각은 ...진짜 주나? 였습니다.
시급 31달러는 24년12월31일 1472원/달러 환율 기준으로 시급 45,661원이며,
하루 8시간 , 주 5일, 4주 기준으로 총 7,305,760원에 달하는 큰 금액입니다.
그리고 3일 정도 해본 결과
1. 주긴 주지만 바뀔때도 있다. (31달러 혹은 9.3달러)
(교육 과정이나, 한 문제 당 제한시간 18분을 넘기면 9.3달러 적용)
한문제에 18분 이내로 푼다면 시급 31달러가 맞습니다.
2. 단순 노동은 아니지만(영어 능력이 조금,많이,,? 필요), 할 만 하다.
3. 바로 정산은 안되고 주 단위로 정산이 이루어진다.
(페이팔로 정산 진행)
라는 사실을 알게 되었습니다.
| 3일차 수익 | |
|---|---|
| 수행한 과제 수 | 19 |
| 총 수익 | 153.24 달러 (226,011원) |
| 총 수행 시간 | 6시간 44분 46초 |
| 평균 시급 | 33,502 원 |
그런데, 일을 시작하는 것이 조금 까다롭
-------------------------------------------------------------------------------------
3. Outlier 시작하는 방법
(지원서의 경우 Chatgpt에게 도움을 받아서 워드로 간략히 작성.)
2. 한글로 이루어지는 인터뷰(채팅 및 화상 녹화.)
(카메라 필요, 약 1시간 소요)
1. 원하는 내용 한글로 입력
2. 영어로 번역하고자 하는 입력된 한글 마우스로 드래그(선택)
면접 질문들의 주제는 는 AI 관련이 아닙니다.
한국어 능력 평가를 위한 질의응답이 진행됩니다.
2분가량의 대답들을 카메라로 녹화하는 식으로 진행되며,
제한시간 내에 타자입력을 통한 서술형 문제들 또한 출제됩니다.
녹화 시에 약간 더듬어도 괜찮으며, (제가 더듬었어요,,)
+ 저는 웹캠이 없어서 태블릿으로 진행하였습니다.
주의할 점 : ChatGPT 같은 서비스를 이용하여 답변하면 탈락한다고 하네요
주의할 점 : ChatGPT 같은 서비스를 이용하여 답변하면 탈락한다고 하네요
3. 교육 받기(1시간정도) (영어로 교육이 이루어짐.) /시급 9.3 달러 적용
위와 같은 절차를 거쳐야 합니다.
위 절차를 끝내면 시급 31달러를 받는 한국어 전문가가 될 수 있습니다!
--------------------------------------------------------------------------------------
4. 어떤 일을 하게 되나요?
주어지는 주된 일(Task)을 요약하자면,
1. 한글로 질문하기 : 주어진 질문 형식(정해짐), 주제(3개정도 주어지고, 선택 가능함)에 맞는 질문을 작성 (단, LLM이 답변한 내용이 틀려야 함.)
(잘 알지 못하는 질문 형식이나 주제에 대한 Task는 패널티 없이 skip 가능함)
2. AI의 답변(한글)을 검수하기: 무조건 틀린 답변이 나와야 하며, 이 답변을 검수한다.
어떻게 틀렸는지, 그 정도는 어떠한지 평가를 하고, 평가에 대한 근거를 영어로 작성
3. 더 나은 답변 선택하기 : 두 답변 중 더 우수한 답변을 선택, 근거를 영어로 작성
- 자세한 일 내용은 교육과정에서 상세히 배울 수 있습니다.
(영어지만 나중에 번역기 돌려가면서 복습 가능함)
+ 일할 때에는 웹캠 등 카메라가 필요 없습니다!
--------------------------------------------------------------------------------
5. 도움이 되는 번역 프로그램(DeepL)
영어로 작성하는 것이 부담스러운 분들을 위한 프로그램이 있습니다.
바로 DeepL 이라는 프로그램입니다.
위 프로그램을 이용하면 한글로 글을 작성하여도, 쉽게 영어로 바꿀 수 있습니다!
[타이핑한 한국어 영어로 바꾸기]
2. 영어로 번역하고자 하는 입력된 한글 마우스로 드래그(선택)
3. 선택된 상태로 Ctrl + c + c 단축키 입력
4. '바꾸기' 버튼 클릭
+ 처음에 받는 교육에서 정확히 이해하지 못해도 Instruction이 있으니 번역해가면서 일을 하면 됩니다.
--------------------------------------------------------------------------------------
6. 주의해야할 점
1. 당부하고 싶은 것이, 대충 하면 짤립니다,,,
Outlier 에서 요구하는 평가 문구가 1~2문장 내외로 길지 않지만 틀린 답변을 지속해서 내면 자체 필터링을 통해서 일을 더 이상 받지 못한다고 하니 주의하는게 좋습니다.
2. 항상 일이 있는것은 아닙니다.(일이 없을 때도 있음)
따라서 시급이 세다고 전업보다는 부업으로 접근하는 것이 좋을 것 같습니다.
3. 한국어 설명글을 먼저 읽고 시작하세요. (이해를 하고 시작하자)
커뮤니티에 한글로 된 설명글들이 있습니다.
----------------------------------------------------------------------------------
7. 지원 링크
위 링크로 들어가서 아래 8. 지원 과정을 진행하신 후
(PC 환경, 구글 아이디로 로그인)
-----------------------------------------------------------------------------
8. 지원 과정
링크로 들어가면 제일 먼저
'한국 프리랜서 작가' 라는 문구가 보입니다.
아래 캡쳐 사진을 따라 진행하시면 됩니다.
---------------------------------------------------------------
읽어주셔서 감사합니다!
안녕하세요~ 추천인은 공유주신 링크로 가입하면 자동으로 추천인이 등록될까요~? 아님 제 이름이나 이메일 등을 드려야할까요~?
답글삭제